Listi yfir latnesk heiti risaeðla og samsvarandi íslensk heiti þeirra.
Langflest íslensku heitanna koma úr heimildum eignuðum Örnólfi Thorlacius, en sé heitið fengið úr annarri heimild er þess getið með númeraðri tilvísun.
| Fræðiheiti | Íslenskt heiti |
| Aegirosaurus | ægiseðla |
| Aegyptosaurus | egyptaeðla |
| Afrovenator | Afríkurumeðla1 |
| Albertosaurus | alberteðla |
| Allosaurus | skolleðla |
| Alwalkeria | Walkerseðla |
| Anatosaurus | andareðla |
| Anatotitan | andareðla |
| Anchiceratops | illhyrningseðla |
| Anchisaurus | eðaleðla |
| Ankylosaurus | gaddeðla |
| Anomodontia | geifeðlur |
| Anthrocosaurus | steineðla |
| Antrodemus | skolleðla |
| Apatosaurus | þórseðla 1 |
| Archaeopteryx | öglir, eðlufugl |
| Argentiosaurus | argentínueðla |
| Atlascopcosaurus | atlaseðla |
| Aucosaurus | ægiseðla |
| Aegirosaurus | ákaeðla |
| Bambiraptor | bambeðla |
| Barosaurus | njarðareðla |
| Baryonyx | klóeðla |
| Bavarisaurus | Bæjaralandseðla1 |
| Beipiaosaurus | Fjaðureðla1 |
| Brachiosaurus | finngálkn |
| Brachylophosaurus | stuttkemba |
| Brontosaurus | þórseðla 2 |
| Camarasaurus | gíraffaeðla |
| Camptosaurus | sauðeðla |
| Carcharodontosaurus | háfstanneðla |
| Carnotaurus | hnýfileðla |
| Centrosaurus | miðhyrna |
| Ceratopsia | horneðlur |
| Cratosaurus | hyrna, horneðla |
| Cetiosaurus | fenriseðla |
| Chasmatosaurus | gepeðla |
| Chasmosaurus | klaufhyrna |
| Chindesaurus | Chindeseðla |
| Chindeseðla | drísileðla |
| Coeloauria | vargeðlur |
| Compsognathus | þvangeðla |
| Confuciusornis | Konfúsíusarfugl |
| Corythrosauris | andarkemba, kúfeðla |
| Cryolophosaurus | ískembueðla |
| Daspletosaurus | svarreðla |
| Deinonychus | klóeðla |
| Dicynodonia | goggeðlur, sköguleðlur |
| Dilong paradoxus | keisaradreki |
| Dilophosaurus | kolleðla |
| Dimorphodon | blakeðla |
| Dinosauria | risaeðlur, dínósárar |
| Diplodocus | freyseðla, þórseðlubróðir |
| Dromeosauria | vígeðlur |
| Dromeosaurus | spretteðla |
| Dryosaurus | eikareðla |
| Edaphosaurus | jarðeðla |
| Edmontonia | edmonton-gaddeðla |
| Edmontosaurus | edmontoneðla |
| Elaphrosaurus | fiseðla1 |
| Eoraptor | áreðla |
| Eotyrannus | árgramur |
| Epantarias | paneðla |
| Ehosaurus | loteðla |
| Euplocephalus | gaddygli |
| Fabrosaurus | sindureðla |
| Gallimimus | hænseðla |
| gasosaurus | gaseðla |
| gastonia | gastoneðla, gastongaddeðla |
| giganotosaurus | jötuneðla, tröllgramur |
| gigantosaurus | njarðareðla |
| gnathosaurus | kjálkeðla |
| goijirasaurus | gojiraeðla, godzillaeðla |
| gorgosaurus | gogrónueðla |
| guanlong | kambdreki |
| hadrosaurida | andarnefjueðlur |
| hadrosaurus | hlasseðla |
| herrerasaurus | herreraeðla |
| heterodontosaurus | mistönnungur |
| huayongosaurus | huayangeðla |
| hypselosaurus | háeðla |
| hypsilophodon | bagleðla |
| iberomesornis | spánaröglir |
| iguanodon | skegla |
| iguanodontia | skeglur, skeglueðlur |
| irritator | lokaeðla |
| jobaria | graseðla1 |
| kentrosaurus | krónusareðla [1] 3. |
| leallynasaurus | glyrnueðla |
| lepticeratops | smáhyrna, smáhyrningseðla |
| lesothosaurus | lesótoeðla |
| liiopleurodon | slétttanni |
| lufengosaurus | lufengeðla |
| lukousaurus | lukoueðla |
| lystrosaurus | sköguleðla |
| magyarosaurus | magyareðla, ungverjaeðla |
| maiasaura | freyjueðla |
| mamenchisaurus | týseðla |
| marginocephalia | randhöfðar |
| massospondylus | harðbakur |
| megalosaurus | rumeðla |
| melanorosaurus | surtseðla |
| microraptor | smávígur |
| microseratus | Goggeðla1 |
| minmi | liljueðla |
| mirischia | skakkmjaðmi |
| mirischia | skakkmjaðmi |
| mononykus | krókeðla |
| montanosaurus | montanahyrna |
| mosasaurus | mosáreðla 1 |
| muttaburrasaurus | slúðureðla |
| nanotyrannus | smágramur |
| neovenator | nýskolli |
| nodosaurus | skeljungur |
| Ornithischia | fleglar, fuglsmjaðmar |
| ornitholestes | fuglagrípur |
| ornithomimus | strúteðla |
| ornithopoda | fuglsfetar |
| oviraptor | eggjagrípur |
| pachycephalosauria | skalleðlur, þykkhöfðar |
| pachycephalosaurus | þverhöfði |
| pachyrhinosaurus | breiðnasi |
| paralititan | fenjarumur |
| parasaurolophus | lúðurkemba |
| parksosaurus | skegleðla |
| pelecanimimus | kanaeðla |
| pelycosaurus | nefeðla |
| pentaceratops | fimmhyrna |
| piatnitzkysaurus | piatnitzkyeðla |
| pisanosaurus | pisanoeðla |
| placerias | svíneðla |
| placodontia | goggeðlur |
| plateosaurus | sléttueðla, blóðeðla |
| polacanthus | bryneðla |
| procompsognathus | mjóeðla |
| prosaurupoda | frumgraseðlur |
| protoceatops | frumhyrna |
| protosaurus | áreðla |
| psittacosaurus | páeðla |
| rhabdodon | smáskegla |
| saltasaurus | salteðla |
| santanaraptor | santanagrípur |
| saurisciha | eðlungar |
| saurolophus | skokkeðla |
| sauropelta | broddeðla |
| sauropoda | graseðlur |
| sauroposeidon | gífureðla |
| scelidosaurus | karteðla |
| scolosaurus | tanneðla |
| scutosaurus | hnúðeðla |
| seismosaurus | skjálfeðla |
| sellosaurus | söðuleðla |
| shunosaurus | sjúnóeðla |
| sinornis | kínafugl |
| sinornithosaurus millennii | þúsaldareðla |
| sinosauropteryx | dúneðla |
| spinosaurus | þorneðla |
| staurikosaurus | suðurkrosseðla |
| stegoceras | kraghyrna |
| stegosaurus | kambeðla |
| stenonychosaurus | sagtanni |
| struthiomimus | strútseðla |
| struthiosaurus | frumgaddeðla |
| styrocosaurus | íguleðla |
| suchomimus | krókódílshermir |
| syntarsus | smákollur, smákolleðla |
| tarbosaurus | þyrileðla |
| telmatosaurus | mýreðla |
| tenontosaurus | sineðla |
| thecodonta | boleðlur |
| thecodontosaurus | slíðurtanni |
| therapsida | þeleðlur |
| therizinosaurus | sigðeðla |
| theropoda | kjöteðlur |
| thescolosaurus | ygleðla |
| thyreophora | skjaldeðlur |
| timimus | timeðla |
| titanis | títanfugl |
| titanosaurus | títaneðla |
| torosaurus | nauteðla |
| trachodon | andareðla |
| triceratops | þríhyrna, nashyrningseðla |
| trochosaurus | vígeðla |
| troodon | sagtanni |
| turiasaurus | spánareðla |
| tyrannosauroidea | ógnareðlur |
| tyrannosaurus rex | grameðla |
| ultrasaurus | óðinseðla |
| utahraptor | klóskelfir |
| velociraptor | snareðla |
| vulcanodon | gígtanni |
Heimildir:
{{reflist}}
-
- Örnólfur Thorlacius, Náttúrufræðingurinn, 77. árg, hefti 1-2, 2008. (sótt af Wikipediu 5.5.2020)
A: Fréttablaðið: https://www.frettabladid.is/lifid/islensk-risaelunoefn-fyrir-islensk-boern/ (sótt 8.5.2020)
B: Eigin þýðing (GH)Eigin þýðing
Athugasemdir:
[1] Vatnaeðlan kronosaurus hefur hinsvegar verið nefnd gáseðla (eða jafnvel gæseðla) í sumum íslenskum heimildum.
[2] Fyrir um hundrað árum síðar mátu vísindamenn það svo að ættkvíslir Apatosaurus og Brontosaurus (þórseðlur) væru svo líkar að rétt væri að sameina þær undir Apatosaurus-heitinu. Nú virðist sem þeim hafi snúist hugur á ný, og Brontosaurus fengið sína ættkvísl á ný. (http://www.hvatinn.is/umhverfid/thorsedlur-endurheimta-nafnid/ – skoðað 27.10.2020)